Nyheter: Vill du registrera dig på Enhörningens forum?

Klicka här för att läsa hur det går till.

Författare Ämne: BBC försenar visningen av Doctor Who i Finland  (läst 1932 gånger)

Ben

  • Administrator
  • *
  • Antal inlägg: 1 370
BBC försenar visningen av Doctor Who i Finland
« skrivet: 6.10.2014 kl. 14.07 »
Upp till det sjätte avsnittet, The Caretaker, av den nu pågående åttonde säsongen av nya Doctor Who visade den finländska tv-kanalen YLETV2 avsnitten en dag efter att de visats av BBC. Plötsligt den 5.10 visades inget nytt avsnitt, utan dokumentären The Ultimate Time Lord i stället.

YLETV2 har nu meddelat att de är tvungna att hålla en tre veckors paus i visningen av Doctor Who. Orsaken är att BBC kräver att själv få sköta om översättningen och textningen av serien.

Att BBC själv skulle vilja översätta en tv-serie låter otroligt, men det kan ju hända att bolaget på det sättet försöker få bukt på piratiseringen av serien. Jag gissar att Doctor Who nu kommer att sändas med textningen som en del av själva bildflödet, så at man alltså inte kan stänga av textningen. Det här skulle ju vara ett enkelt sätt för BBC att se från vilka regioner serien sprids ut i piratnätverken.

Under BBC-pausen visar YLETV2 ännu  dokumentären The World Tour på söndag 19.10.

Den åttonde säsongen av Doctor Who fortsätter söndag 26.10 med avsnittet Kill the Moon.