Nyheter: Vill du registrera dig på Enhörningens forum?

Klicka här för att läsa hur det går till.

Författare Ämne: Finländare med bland årets World Fantasy-priskandidater  (läst 2416 gånger)

Ben

  • Administrator
  • *
  • Antal inlägg: 1 370
Nomineringarna för årets World Fantasy Awards är publicerade och bland de nominerade verken finns Pasi Ilmari Jääskeläinens långa novell Where the Trains Turn som publicerats på Tor.com och som översatts av Liisa Rantalaiho.

Den finska originalversionen Missä junat kääntyvät publicerades i tidskriften Portti 4/1997. Novellen fick Atorox-priset 1998 och valdes alltså till årets bästa finländska fantastiknovell.

Enhörningen publicerade novellen i svensk översättning av Marina Kurtén i Enhörningen nr 11 (december 2005). Den svenska versionen Där tågen vänder kan läsas eller laddas ner på Enhörningens webb.

Missä junat kääntyvät har även publicerats i novellsamlingen Missä junat kääntyvät (Tampereen science fiction seura, 2000) och i en reviderad version i novellsamlingen Taivaalta pudonnut eläintarha (Atena, 2008). Enhörningens översättning är gjord utgående från originalversionen som publicerades i Portti 4/1997.

World Fantasy-priset utdelas på World Fantasy Convention som i år hålls i Saratoga Springs i USA 5–8.11.2015. Vinnaren bestäms av en jury, som i år består av Gemma Files, Nina Kiriki Hoffma, Bénédicte Lombardo, Bruce McAllister och Robert Shearman.

De nominerade verken i alla kategorier är:

Romaner
Katherine Addison: The Goblin Emperor
Robert Jackson Bennett: City of Stairs
David Mitchell: The Bone Clocks
Jeff VanderMeer: Area X: The Southern Reach Trilogy
Jo Walton: My Real Children

Kortromaner/långnoveller
Daryl Gregory: We Are All Completely Fine
Pasi Ilmari Jääskeläinen: Where the Trains Turn
Michael Libling: Hollywood North
Mary Rickert: The Mothers of Voorhisville
Rachel Swirsky: Grand Jeté (The Great Leap)

Noveller
Kelly Link: I Can See Right Through You
Scott Nicolay: Do You Like to Look at Monsters?
Kaaron Warren: Death's Door Café
Kai Ashante Wilson: The Devil in America
Alyssa Wong: The Fisher Queen

Antologier
Ellen Datlow (red.): Fearful Symmetries
George R. R. Martin & Gardner Dozois (red): Rogues
Rose Fox & Daniel José Older (red): Long Hidden: Speculative Fiction from the Margins of History
Michael Kelly (red): Shadows & Tall Trees 2014
Kelly Link & Gavin J. Grant (red): Monstrous Affections: An Anthology of Beastly Tales

Novellsamlingar
Rebecca Lloyd: Mercy and Other Stories
Helen Marshall: Gifts for the One Who Comes After
Robert Shearman: They Do the Same Things Different There
Angela Slatter: The Bitterwood Bible and Other Recountings
Janeen Webb: Death at the Blue Elephant

Konstnärer
Samuel Araya
Galen Dara
Jeffrey Alan Love
Erik Mohr
John Picacio

Specialpris för professionella
John Joseph Adams för redigering av antologier och tidskrifterna Nightmare och Ligthspeed
Jeanne Cavelos för skrivkurserna Odyssey Writing workshops
Sandra Kasturi & Brett Alexander Savory för förlaget ChiZine Publications
Gordon Van Gelder för tidskriften The Magazine of Fantasy & Science Fiction
Jerad Walters för förlaget Centipede Press

Specialpris för icke-professionella
Scott H. Andrews för webbtidskriften Beneath Ceaseless Skies: Literary Adventure Fantasy
Matt Cardin för boken Born to Fear: Interviews with Thomas Ligotti
Stefan Fergus för bokbloggen Civilian Reader
Ray B. Russell & Rosalie Parker för förlaget Tartarus Press
Patrick Swenson för förlaget Fairwood Press

Källor:
World Fantasy Award-webbsidan
Webben för årets World Fantasy Convention
• Internet överlag