Nyheter: Vill du registrera dig på Enhörningens forum?

Klicka här för att läsa hur det går till.

Författare Ämne: Månadens novell: Där tågen vänder  (läst 2340 gånger)

Ben

  • Administrator
  • *
  • Antal inlägg: 1 370
Månadens novell: Där tågen vänder
« skrivet: 31.10.2013 kl. 00.02 »
Månadens novell, Pasi Ilmari Jääskeläinens Missä junat kääntyvät, publicerades första gången i svensk översättning i Enhörningen år 2005. I Marina Kurténs översättning fick novellen namnet Där tågen vänder. Nu når novellen förhoppningsvis både nya och gamla läsare genom att översättningen publiceras på nytt på Enhörningens webb. Novellens illustration är av Sari Luoto och kommer den med från Enhörningen nr 11.

Missä junat kääntyvät valdes till årets bästa finländska fantastiknovell år 1998 och Jääskeläinen tilldelades alltså Åbo sf-förenings Atorox-novellpris för texten.
Jääskeläinen är som bäst romanaktuell både på finska och på engelska. Hans senaste roman Sielut kulkevat sateessa (på svenska blir titeln ”Själarna vandrar i regnet”) utgavs nyligen av fölaget Atena, medan det brittiska förlaget Pushkin press utger hans debutroman Lumikko ja yhdeksän muuta (en direkt översättning av titeln skulle bli ”Vesslan och nio andra”) i engelsk översättning som The Rabbit Back Literature Society i november.


Klicka här för att läsa Där tågen vänder på webben eller för att ladda ner novellen som pdf- eller epub-fil.
« Senast ändrad: 31.10.2013 kl. 00.04 av Ben »