[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]
Aino Havukainen och Sami Toivonen fick pris!
Aino Havukainen och Sami Toivonen har fått första pris i den femte internationella illustrationstriennalen i St Mickel (Mikkelin 5. kuvitustriennale). De fick priset för sin barnbok Vauhtiässät Max & Olivia (en ordagrann översättning av titeln skulle vara Fartässen Max & Olivia).
Juryn hade följande att säga om boken: "Illustrationen för Vauhtiässät Max ja Olivia är fartfylld och exceptionellt glädjerik, ett verkligt fyrverkeri av visuella tankar."
Vauhtiässät Max & Olivia berättar om ett land där alla människor saknar stortår och därmed har svårigheter med att gå eller överhuvudtaget hållas stående. Flickan Olivia och hennes vän draken Max besluter sig för att göra något åt saken. De reser land och rike runt för att hitta ett botemedel för det tålösa folket. Under sin resa träffar de en massa underligt folk och får allt vildare förslag om hur problemet kunde lösas.
Bokens illustrationer, eller egentligen hela boken, för det är ju en bilderbok i ordets bästa bemärkelse, är målade på traditionellt vis (inga datorfärgläggningar här inte). Detta syns väl i de vackert levande ytorna och varma färgerna. Bilderna innehåller en hel del finurliga små detaljer så det är lätt också för en vuxen att bli fängslad av det hela.
|
| Klicka på bilden här intill för att se den i lämpligare storlek (den stora bildfilen är 200K). |
Vauhtiässät är en fantastiskt trevlig barnbok. Ifall du har barn i närkretsen och funderar på en bra present så traska till bokhandeln och köp Vauhtiässät Max & Olivia. Dessutom är det ju ett bra sätt att få ungarna intresserade av sf redan som små.
Vauhtiässät Max & Olivia är utgivet av förlaget Otava vars hemsidor finns på http://www.otava.fi. Sami Toivonen och Aino Havukainen kan kontaktas via e-post på adressen samain@sci.fi
För Enhörningens läsare är Sami Toivonen bekant genom alla de fina illustrationer som Enhörningen publicerat av honom redan från första numret. Nuförtiden jobbar Sami ihop med Aino Havukainen och tillsammans bildar de ett fantastiskt team. Enhörningen har Aino att tacka för fixandet av tidningens logo.
Bland Triennalens hedersomnämnanden hittar vi ännu illustratörsteamet Tommi Vallisto & Ilkka Juopperi. Juopperi har illustrerat en hel del sf-böcker och -tidningar, så även han är känd bland sf-folket.
Prisutdelningen skedde den 11.6. i samband med öppnandet av Triennale-utställningen. Utställningen pågår i St Mickels konstmuseum till den 12.9.1999.
Triennalen anordnas av St Mickels konstmuseum och grafikerföreningen Grafia ry. Första triennalen hölls 1987.
I år bestod juryn av: grafiker Dan Jonsson (Sverige), museichef Pirjo Julkunen samt grafikerna Tiina Paju, Kari Piippo, Lasse Rantanen och Markko Taina.
-Ben Roimola- 18.6.1999