[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]

Fantasyförfattare och -översättare belönades av 100-årigt förlag!

Det finska förlaget Karisto Oy firade sitt hundraårsjubileum med en högtidlig fest 17.11. I samband med jubiléet belönade förlaget några författare och översättare med rejäla stipendier. Även vår genre var representerad bland stipendiaterna i form av författaren Anu Holopainen och översättarna Auli Hurme-Keränen och Marja Sinkkonen. Alla tre fick var sitt stipendium på 20000,-.
   Holopainen har till dags dato kommit ut med fem ungdomsfantasyböcker: Kristallien valtakunta (1996), Noitien Hovi (1997), Boreaksen lapset (1998), Musta liekki (1999) och Gae Bolga (2000), alla utgivna av Karisto Oy. Holopainen berättar om sig själv på adressen http://www.nuorisokirjailijat.fi/holopainenanu.shtml.
   Hurme-Keränen har arbetat som översättare i över 20 år. Hon har översatt såväl facklitteratur som skönlitteratur. På fantasyfronten är hon väl mest känd för översättningarna av Tad Williams' Memory, Sorrow and Thorn-trilogi. Trilogin finns utgiven på finska av Karisto som Taru kolmesta miekasta. Den finska versionen är dock uppdelad i tolv delar i stället för tre.
   Sinkkonen är känd även från sf-fandom, hon var bl.a. en av arrangörerna av Finncon 1989. Under senare år har hon ägnat sig till översättningsarbetet och står bl.a. för de finska översättningarna av Terry Pratchetts verk.
   De övriga mottagarna av Karistos stipendier var: författarna Veikko Haakana, Seppo Jokinen, Virve Sammalkorpi, Arto Kivimäki samt författaren och illustratören Marjaliisa Pitkäranta.

-Ben Roimola- 29.11.2000
Källa: Enhörningen och Karistos pressmeddelanden.
 
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]