[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]

Mononoke Hime snart på DVD

DVD-nyhetswebben DVD Review berättar att Hayao Miyazakis otroligt fina tecknade film,Mononoke Hime, kommer på DVD 19.12. Denna utgivningsdag gäller dock endast för USA.
   Erika Hirvilammi från Buena Vista Home Entertainments Finlandskontor visste berätta att filmen inte finns med på de nuvarande utgivningslistorna för DVD eller VHS. Det är synd att Disney, som för några år sedan köpte rätten till en stor del av den japanska Ghibli-studions fantastiska animationsfilmer, sköter spridning så här dåligt.
   Mononoke Hime var en av de största publiksucceerna då den släpptes på bio i Japan 1997. Därefter har filmen varit uppe på den stora duken i Hong Kong, Taiwan, USA, Kanada, Frankrike, Schweitz, Portugal och Polen. Filmen har även visats på ett otal filmfestivaler i flere länder.
   Det var meningen att filmen skulle släppas på DVD samtidigt som videoversionen släpptes i USA i slutet av augusti. Men då det blev känt att DVD-upplagan skulle innehålla endast en dubbad version av filmen blev det ett ramaskri bland fansen och Diney/Buena Vista/Miramax beslöt att ta sig en funderare. Nu utges filmen på DVD med det ursprungliga ljudspåret samt dubbning på engelska och franska. Ljudspåren kommer att vara 5.1 kanalers Dolby Digital och filmen visas i sitt ursprungliga bildformat (1.85:1) och kommer dessutom att vara anamorfisk.
   Den engelska versionen av Mononoke Hime skrevs förövrigt av Neil Gaiman, som lovprisade filmen under Finncon. Undertecknad gillar inte dubbade filmer, men då man läser om den mängd av bakgrundsarbete som Gaiman gjorde för dubbningen får man den uppfattningen att det här inte är en normal dubbning, utan mera som en kulturell och språklig översättning av filmen. Gaiman berättar om sitt arbete med Mononoke Hime på filmens amerikanska webbsida.

För er som inte känner till Hayao Miyazaki eller Mononoke Hime kan berättas att herr Miyazaki och Studio Ghibli är Japans motsvarighet till Disney, fast enormt mycket bättre. Speciellt Miyazakis filmer är för det mesta verkliga familjefilmer i ordets bästa mening: filmer som både barn och vuxna kan njuta av. Tekniskt sett är filmerna åtminstone lika bra, om inte bättre, än Disneys och innehållsmässigt slår de Disney med hästlängder!
   Miyazakis senaste film, Mononoke Hime (prinsessan Mononoke skulle det väl bli på svenska), är en hel del mörkare och allvarligare till tonen än hans tidigare verk. Animationen är lika förstaklassig som tidigare, men intrigen är såpass invecklad och allvarlig att filmen nog inte kan rekommenderas för familjens minstningar.
   Filmen berättar om kampen mellan naturen och människan. Händelserna är lagda till något som liknar feodaltidens Japan. Industrialismens framfart leder till att människan inte längre har något intresse av att leva som en del av naturen, utan vill underkuva den. Detta leder till en våldsam kamp mellan en grupp människor och de gamla skogsgudarna. Av dessa element lyckas Miyazaki bygga upp en film med ett ytterst trovärdigt persongalleri där ingen är entydigt god eller ond, utan som i verkligheten, litet både och.
   Enhörningen rekommenderar Mononoke Hime (och alla andra Miyazakis filmer för den delen), mycket varmt! Ifall någon av läsarna råkar vara sugen att skriva en artikel om Miyazaki och hans filmer för Enhörningens pappersupplaga är det bara att ta kontakt.

Massor med info om Mononoke Hime finns på filmens amerikanska webbsidor på adressen http://www.Princess-Mononoke.com/.
   En ypperlig källa för information om Studio Ghibli, Hayao Miyazaki och hans filmer är de engelska fansidorna på adressen http://www.nausicaa.net. Studio Ghiblis officiella webbsidor finns på adressen http://www.ntv.co.jp/ghibli/, men de är inte till större glädje ifall man inte kan japanska.

-Ben Roimola- 27.10.2000
Källa: DVD Review
 
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]