Douglas Adams 1952-2001

Douglas Adams är borta

Sf-världen fick en otrevlig chock under veckoslutet då nyheten om Douglas Noel Adams död spred sig genom medierna. Skaparen av Liftarens guide till galaxen dog på fredagen (11.5) i en oväntad hjärtattack i Santa Barbara i USA dit han flyttat 1999. Adams var vid sin död 49 år gammal.
   Douglas Adams föddes i Cambridge år 1952. I mars 1978 sände den brittiska radiokanalen BBC Radio 4 hörspelet The Hitchhiker's Guide to the Galaxy som Adams skrivit manuset till. Hörspelet var en starkt humoristisk sf-historia som börjar med att Jorden totaldemoleras då planeten ligger i vägen för en "intergalaktisk motorväg". The Hitchhiker's Guide to the Galaxy blev en stor succé och ett år senare hade Adams omformat manuset till en roman med samma namn. Boken blev en ännu större succé och följdes så småningom av fyra andra liftarböcker för att tillsammans bilda världens troligen enda femdelade trilogi. BBC:s hörspel översattes senare även till bl.a. svenska och finska.
   The Hitchhiker's Guide to the Galaxy-romanerna är översatta till flere olika språk, bland dem svenska och finska. I den engelskspråkiga världen har Adams' böcker sålts i över 15 miljoner exemplar. Fastän liftarböckerna utan tvekan är science fiction uppskattas de ofta även av folk som i övrigt inte läser sf.
   Förutom böcker blev liftarhistorien även bl.a. en skiva och ett datorspel (kan spelas på webben på adressen http://www.douglasadams.com/creations/infocomjava.html). År 1982 gjorde BBC en tv-serie i sex episoder på de två första liftarböckerna. Ryktena om en liftarfilm har gått i vågor redan i flere år. I augusti 1999 berättade Enhörningen att Disney köpt filmrättigheterna och att t.o.m. regissören var vald. Enligt alt.fan.douglas-adams-diskussionsgruppens MFAQ blev filmens manus färdigt redan för en tid sedan, men om filmprojektet blir av förblir att se.

Nedan följer en lista över Douglas Adams' böcker, samt deras översättningar till svenska och finska. Observera att endast den första upplagan nämnts, t.ex. liftarböckerna finns i flere upplagor, och nuförtiden hittar man väl enklast samlingsverket med alla fem romaner i ett.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979): Liftarens guide till galaxen (Alba, 1982); Linnunradan käsikirja liftareille (John Books, 1981)
The Restaurant at the End of the Universe (1980): Restaurangen vid slutet av universum (Alba, 1983); Maailmanlopun ravintola (WSOY, 1990)
Life, The Universe and Everything (1982): Livet, universum och allting (Alba, 1985); Elämä, maailmankaikkeus - ja kaikki (WSOY, 1991)
So Long and Thanks for all the Fish (1984): Ajöss och tack för fisken (Alba, 1986); Terve, ja kiitos kaloista (WSOY, 1993)
Mostly Harmless (1992): I stort sett menlös (Bonnier Alba, 1993); Enimmäkseen harmiton (WSOY, 1994)
Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987): Dirk Gentlys holistiska detektivbyrå (Alba, 1988); Dirk Gentlyn holistinen etsivätoimisto (WSOY, 1989)
Long Dark Tea-time of the Soul (1988).: Tedags för dystra själar (Alba, 1989)
The Meaning of Liff (1984 med John Lloyd): Varför finns vetil? (Söderström, 1999); Elimäen tarkoitus (Loki-kirjat, 1996)
The Deeper Meaning of Liff (1990): Elimäen perimmäinen tarkoitus (Loki-kirjat, 1997)
Last Chance to See (1990 med Mark Carwardine): Sista chansen (Alba, 1991)

Den officiella Douglas Adams-webben finns på http://www.douglasadams.com. Den svenska liftaklubbens, Galaktiska Liftarrörelsens, hyllningssida till Douglas Adams och hans litteratur finns på http://pemer.net/hitchhiker

Dags att ta en tyst stund för Douglas Adams, avnjuta något av hans verk och komma ihåg att svaret är 42.

-Ben Roimola- 14.5.2001
Källa: Sci-Fi Wire
Douglas Adams officiella webbsida
BBC

Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]