[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]

Digert programutbud på årets Finncon

Årets Finncon-arrangörer fortsätter traditionen med ett digert programutbud. Finncon'04 i Jyväskylä har något för en var. Veckoslutet 10-11.7 kommer att bli en härlig blandning science fiction och fantasy, litteratur och film/tv samt allvarliga och mindre allvarliga programpunkter.
   En stor del av programmet kommer att gå på engelska och "på publikens och arrangörernas begäran" finns även en programpunkt på svenska med i programtablån, på lördagen klockan 15.00 är det nämligen dags att diskutera om "Fantastik i svenskfinland". Här kommer science fiction- och fantasyfans från olika delar av svenskfinland att reflekterar över genrens tillstånd och spekulerar vilt över hur det hela kunde utvecklas i framtiden. Bland panelisterna hittar vi bildkonstnär och sf-skribent Peter Damlin, långtida sf-fan Kenneth Lindholm, sf-forskare Sofia Sjö, sf-fan Ylva Wahlström samt eder chefred.
   Nedan hittar du Finncons programtablå som den ser ut nu. Ändringar i programmet är naturligtvis möjliga. Kolla Finncons webb för den officiella programtablån.
   Listan nedan visar de engelska och svenska programpunkterna i kursiverad fetstil. Undertecknad har dessutom skrivit mer eller mindre lyckade svenska förklaringar till alla programpunkter, dessa finns innanför klamrar [].
   Förutom programmet nedan, som innehåller både själva Finncons program och animeevenemanget Animecon III:s program, tillkommer även sf-forskarträffen som går av stapeln dagarna innan Finncon (8-9.7), den finska sf-författarföreningens träff (som alltså är öppen för alla som är intresserade av att skriva science fiction eller fantasy) på fredagen, två live-rollspel som spelas under Finncon, en workshop där man tillverkar fantasykläder, flera konstutställningar (såväl science fiction, fantasy som anime), medeltida dansföreställning, mexikanska sf-filmer (lö. kl. 18.00 René Cardonas Wrestling Women vs. the Aztek Mummy / Las Luchadoras Contra La Mumia (1964): lö. kl. 20.00 Alfonso Corona Blakes Santo in the Wax Museum / Santo En El Museo De Cera (1963); filmerna är på engelska och visas på biograf Ilokivi (Keskussairaalantie 2); biljetterna kostar 5 euro per film eller 8 euro för båda), en tävling i pålstötning (pålen är gjord av Robert Jordans böcker) samt en teckningstävling (teckningarna skall göras med blyerts under con-veckoslutet; de ställs ut på söndagen kl. 12-15 då publiken får rösta på sin favorit). Information om kringprogrammet finns samlat på en egen sida på Finnconwebben även på engelska.
   Finncon arrangeras i år i Jyväskylä universitets utrymmen med några programpunkter i det närliggande författarhuset och ytterligare några i den närbelägna studentrestaurangen/biografen Ilokivi. En karta återfinns på Finncons webb.

Fredagen 9.7
på kvällen
Restaurang Sohwi: Finncons uppvärmningsfest och FinnCon-kampen: nordiskt mästerskap i sf-bordshockey.

Lördagen 10.7

9.30

Dörrarna öppnas.

 

9.45

Sal C1: Öppningsceremonin.
Jukka Halme & Hannu Pajunen.

 

10.00

Sal C1: Markku Lehto: Jumalaton fysiikka [föredrag om fysik]

Sal C3: Suomalaisen animeyhteisön uudet tuulet [seriealbumet Finmanga med finska serier i animestil publiceras och vinnarna i Yaoi.fi:s tävling koras.]

Sal C4: Janne Kemppi: Animen ja mangan historia [föredrag om den japanska seriens och animationens historia]

Sal C5: Fanzine panel; i panelen Cheryl Morgan (ordf.), Ben Roimola och flere andra ännu icke namngivna fansinredaktörer [engelsk paneldiskussion om fansin]

 

11.00

Sal C1: Ecological science fiction panel - Shall ecological science fiction save the world? i panelen Markku Soikkeli (ordf.), Mika-Petri Lauronen, Jyrki J. Kasvi, Cheryl Morgan och John Clute [engelsk paneldiskussion om ekologisk science fiction]

Sal C3: Tuomarit-paneeli; i panelen Shimo Suntila (ordf.) och diverse andra "sf-domare" [medlemar från olika novelltävlingsjuryn i paneldiskussion]

Sal C4: Akateeminen kissatyttöpaneeli; i panelen Markku Mulari (ordf.), Jenny Kangasvuo, Jari Lehtinen och Toni Roine, [paneldeiskussion om kattflickor (i anime och manga antar jag)]

Sal C5: Internet ja scifi-fandom -paneeli; i panelen Kimmo Lehtonen (ordf.), Sini Neuvonen, Marko Kivelä, Karoliina Leikomaa och Ben Roimola [paneldebatt om sf-fandom och internet]

Ilokivi: Kissankorvatyöpaja [workshop där man lär sig göra kattöron]

 

12.00

Sal C1: Robin Hobb: Questions and answers [frågestund på engelska med Robin Hobb]

Sal C3: "Kirjoitin vahingossa scifiä"-paneeli; i panelen Markku Soikkeli (ordf.), Kanerva Eskola, Juha Ruusuvuori och Vuokko Tolonen [paneldiskussion om "vanliga" böcker som recenseras som sf, titeln kunde översättas "Jag skrev science fiction helt av misstag"]

Sal C4: Yhteisön perustaminen ja Animeunioni-paneeli; i panelen Kyuu Eturautti (ordf.), Jouni Holopainen och Simo Simula [paneldiskussion om animegrupper och samarbetet mellan dem?]

Sal C5: Miksi naiset ovat parempia scifi-kirjailijoita -paneeli; i panelen Anne Leinonen (orf.), Sari Peltoniemi, Katja Salminen och Jenny Kangasvuo [paneldiskussion om varför kvinnor skriver bättre science fiction]

Ilokivi: kissankorvatyöpaja jatkuu [workshopen om kattöron fortsätter]

 

13.00

Sal C1: Toni Jerrman: Päivä Tähtivaeltajana [Toni Jerrmans hedersgästtal]

Sal C3: Feminist science fiction panel; i panelen Kanerva Eskola, Gwyneth Jones, Jenny Kangasvuo, Cheryl Morgan och Sofia Sjö [paneldebatt om feministisk science fiction]

Sal C4: Kristinusko animessa -paneeli; i panelen Jussi Nikander (ordf.), Otto Martin och Satu Kujala [paneldebatt om kristendomen i anime]

Sal C5: Seksiä? Väkivaltaa! Sukupuoliroolit Xena-sarjassa -paneeli; i panelen Pirkko Uimonen (ordf.), Pauli Huuhka, Ben Roimola, Mari Kuosmanen, Antti Leimi och Outi Kervinen [paneldiskussion om könsrollerna i tv-serien Xena]

Entréhallen: Hobbin nimmaritilaisuus [Robin Hobb signerar]

Ilokivi: Kissankorvatyöpaja jatkuu [workshopen om kattöron fortsätter]

Ilokivi: Risingshadow.net-miitti [träff för deltagare av webbdiskussionsforumet Risingshadow.net]

 

14.00

Sal C1: John Clute: Guest of Honour speech [John Clutes hedesrsgästtal]

Sal C3: Pasi Karppanen och Sari Peltoniemi: Stk - novellintunnistuskilpailu; [den finska sf-författarföreningens tävling där man skall känna igen sf-noveller]

Sal C4: Markku Mulari: Samurai japanilaisessa animaatiossa ja sarjakuvassa [föredrag eller paneldiskussion om samurajen i anime och manga]

Sal C5: Helena Sederholm: Kehokeskustelu [diskussion om kroppen i konst, media och vardagen]

Entréhallen: Toni Jerrmanin nimmaritilaisuus [Toni Jerrman signerar]

Trädgården/Ilokivi: Gosurori-piknik [picknick för finländska gosurori]

 

15.00

Sal C1: Cosplay-pukukilpailu (ryhmä) [cosplay, alltså animemaskeradtävling; här för grupper; mer information och anmälningsblankett på Animecons cosplay-webb]

Sal C3: Fantastik i svenskfinland - Science fiction- och fantasyfans från olika delar av svenskfinland reflekterar över genrens tillstånd och spekulerar vilt över hur det hela kunde utvecklas i framtiden; i panelen Ben Roimola (ordf.), Sofia Sjö, Ylva Wahlström, Kenneth Lindholm och Peter Damlin

Sal C4: Marianne Leikomaa: Aku Ankka ja science fiction [föredrag om Kalle Anka och science fiction]

Sal C5: Kehokeskustelu jatkuu [diskussionen om kroppar fortsätter]

Entréhallen: John Cluten nimmaritilaisuus [John Clute signerar]

 

16.00

Sal C1: Animemusiikkivideokilpailu [animemusikvideotävling]

Sal C3: Robin Hobb: reading [läsestund med Robin Hobb]

Sal C4: Kuka päättää mikä on scifiä -paneeli; i panelen Jussi Ahlroth (ordf.), Vesa Sisättö, J. Pekka Mäkelä, Toni Jerrman, Kanerva Eskola och Niko Aula [paneldebatt om vem som egentligen bestämmer vad som är science fiction]

Sal C5: Kehokeskustelu jatkuu [diskussionen om kroppar fortsätter]

Entréhallen: Huutokauppa [auktion]

 

17.00

Sal C1: Animemusiikkivideokilpailu jatkuu [animemusikvideotävlingen fortsätter]

Sal C3: Gwyneth Jones: reading [läsestund med Gwyneth Jones]

Sal C4: Definitiivinen erotiikka-paneeli; i panelen Petri Hiltunen, Hannu Blommila, Toni Jerrman och Vesa Sisättö [mer eller mindre humoristisk diskussion med titeln "den definitiva erotikpanelen"]

Sal C5: Bimbo-paneeli; i panelen Senja Hirsjärvi, Mari-Pilvi Junikka och Maija Mustonen [paneldiskussion om bimbon]

Ilokivi: Tolkien-seuran tapaaminen [träff för Tolkien-fantaster]

 

Kvällsfest med temat Heaven and Hell i närbelägna restaurang Ilokivi klockan 22-04. Dans i nedre våningen och lugnare diskussionsutrymmen i övre våningen. I samband med festen blir det även maskeradtävling. Finncon arrangerar festen tillsammans med Bizarre club och föreningen för sexuell jämlikhet Jyväskylä Seta.
I kulturhus Lutakko blir det samtidigt FinnAniGo då den lokala anime- och mangaföreningen arrangerar en fest utan åldersgräns kl 19-01.
Se den officiella Finnconkartan för närmare information om var festplatserna finns.

Söndagen 11.7

10.00

C1: Suvi Niinisalo: Keijut suomalaisissa kuvissa ja mytologiassa [föredrag om fen i den finländska konsten och mytologin]

C3: Cosplay-paneeli; i panelen Mauno Joukamaa (ordf.), Susanna Rosenlund, Kaarina Leppälahti och Johannes Honkasalo [cosplay-paneldiskussion]

C4: Researching Science Fiction med i diskussionen är Frans Mäyrä, Markku Soikkeli, Vesa Sisättö, Raine Koskimaa och Gwyneth Jones [engelsk diskussion om sf-forskning]

C5: Sirpa Leppänen: Fanfiction [föredrag om fanfiction]

 

11.00

C1: Gwyneth Jones: Guest of Honour speech [Gwyneth Jones' hedersgästtal]

C3: Kääntäjät-paneeli; i panelen Sauli Santikko, Satu Hlinovsky och Marianna Leikomaa [paneldiskussion om översättning av sf-böcker]

C4: Japani, nuorisomme tuho; i panelen Kyuu Eturautti (ordf.) Elias Tanni och Jari Lehtinen [paneldiskussion med en titel som kunde fritt översättas till "Är Japan orsaken till ungdomens förfall"]

C5: Pelit fiktiona ja fantasiana -paneeli; i panelen Jussi Holopainen (ordf.) och Frans Mäyrä [diskussion om datorspel]

 

12.00

C1: yoshitoshi ABe: kunniavieraspuhe [yoshitoshi ABes hedersgästtal; på japanska med tolkning till finska]

C3: Seurojen onni -paneeli; i panelen Shimo Suntila (ordf.) och Vesa Sisättö [paneldiskussion om hur det är att grunda en sf-förening]

C4: The author and translator talking [diskussion mellan Robin Hobb och översättaren Sauli Santikko]

C5: Kilpailujen kautta scifi-kentälle; i panelen Anne Leinonen, Mika-Petri Lauronen, Jarmo Karonen, Tero Niemi och Mari Saario [paneldiskussion om novelltävlingar]

Entréhallen: Gwyneth Jonesin nimmaritilaisuus [Gwyneth Jones signerar]

författarhuset Kirjailijatalo: Buffy-fanitapaaminen [träff för Buffy-fantaster]

 

13.00

C1: Suomalaisen fandomin historia -paneeli; i panelen Olavi Kanervisto (ordf.), Harri Kumpulainen, Seppo Harjulehto, Eeva-Liisa Tenhunen och Osmo A. Wiio [paneldiskussion om den finländska fandomens historia]

C3: John Clute: reading [läsestund med John Clute]

C4: Spekulatiivinen Buffy-paneeli [paneldiskussion om vad som egentligen borde ha hänt i tv-serien Buffy the Vampire Slayer]

C5: AMV-kisan palkinnonjako, AMV-paneeli; i panelen j. Kyuu Eturautti (ordf.), Ville Virta, Sami Juvala och Jani Kauppila [Animemusikvideotävlingens prisutdelning samt en paneldiskussion om animemusikvideon]

Entréhallen: yoshitoshi ABen nimmaritilaisuus [yoshitoshi ABe signerar]

Ilokivi: Piirustustyöpaja [en workshop för folk intresserade av att teckna i anime/mangastil; 15 personer ryms med, anmälning vid Finncons info]

författarhuset Kirjailijatalo: Kontu-foorumin tapaaminen [träff för deltagare av webbdiskussionsforumet Kontu]

 

14.00

C1: Suomalaisen fandomin historia-paneeli jatkuu [paneldiskussionen om den finländska fandomens historia fortsätter]

C3: Jari Käkelä: Asimov ja amerikkalainen ekspansionismi [föredrag om "Asimov och den amerikanska expansionismen"]

C4: Jonathan Clements: Early Anime and Manga [föredrag om tidig japansk animation och gamla japanska serier]

C5: Tietokilpailu: Valehtelijoiden sf-klubi ["lögnarnas sf-klubb"; någonslags frågesport/show]

Ilokivi: Piirustustyöpaja [teckningsworkshopen fortsätter]

författarhuset Kirjailijatalo: Bookcrossing-tapaaminen [träff för "bookcrossing"-entusiaster]

 

15.00

C1: Ryhmäcosplayn palkinnonjako, Cosplay-pukukilpailu (yksilö) [cosplay-animemaskeradtävling nu för individuella tävlanden samt prisutdelning för gårdagens grupptävling; mer information och anmälningsblankett på Animecons cosplay-webb]

C3: Osmo A. Wiio: Science Fictionista tietotekniikkaan [föredrag om uppfinningar som gamla sf-böcker förutspådde]

C4: Encyclopedia panel; i panelen Jukka Halme (ordf.), Vesa Sisättö, John Clute och Jonathan Clements [paneldiskussion om sf-encyklopedier]

C5: Finncon 2006, Swecon 2004, Interaction (Worldcon 2005) ja NoFF esittäytyvät [presentation av Finncon 2006, Swecon 2004, Interaction och NoFF]

Ilokivi: Piirustustyöpaja [teckningsworkshopen fortsätter]

författarhuset Kirjailijatalo: Xena-fanitapaaminen, näytelmä [träff för Xena-fans med bl.a. ett kort skådespel på programmet]

 

16.00

C1: Ending panel: sex and parallel universes; i panelen Robin Hobb, Gwyneth Jones, John Clute, Toni Jerrman och Cheryl Morgan [avslutningspanel]

C4: Kaj Syrjänen: Eeppiset pahikset animessa [föredrag om episka skurkar i anime]

C5: Star Wars fan films [Star Wars-klubben Pilvikaupunki.net visar http://www.pilvikaupunki.net engelska Star Wars-kortfilmer gjorda av fans]

 

17.00

C1: Päättäjäiset [avslutningsceremoni med cosplay-prisutdelning och prisutdelning i teckningstävlingen]

-Ben Roimola- 19.5.2004
Uppdaterad 15.6.2004 med en hel del programändringar.
Källa: Finncons webb.
 
Vill du kommentera denna notis kan du alltid styra din webbläsare till Enhörningens forum.
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]