[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]

Årets finländska fantastikkongresser

Det blev ingen Finncon i år, men i stället får vi två mindre evenemang, nämligen Escon i Esbo 9.9 och Tähtivaeltajapäivä i Helsingfors 10.9. Dessa två evenemang arrangeras i samråd med varandra och har t.o.m. samma huvudhedresgäst, nämligen författaren M. John Harrison från Storbritannien.

Escon arrangeras av ESC, alltså science fiction- och fantasyföreningen i Esbo. Evenemanget är främst riktat till 16–20-åringar och består av en litteraturworkshop för ett begränsat antal deltagare samt en mer sedvanlig sf-con som är öppen för alla. Både workshopen och conen har gratis inträde. Är du intresserad av worksopen, som alltså går på finska, skall du anmäla dig till escon@esc-ape.net Escon hålls Akselisalen i Alberga bibliotek (Albergagatan 9, affärscentret Sello)

Litteraturworkshopen har följande program:

13.00 13.25

Kirjailija ja kustannustoimittaja Anne Leinonen kertoo science fiction - ja fantasiakirjallisuudesta yleisesti.
(Författaren och förlagsredaktören Anne Leinonen berättar allmänt om science fiction- och fantasylitteratur.)

13.25 13.50

Kosmoskynän päätoimittaja Pasi Karppanen kertoo kotimaisesta sf/f-kirjoittamisesta. Millaista sf/f:ää Suomessa kirjoitetaan ja missä sitä julkaistaan?
(Pasi Karppanen, chefredaktören för tidskriften Kosmoskynä, berättar om hurdan fantastik som skrivs i Finland och var den publiceras.)

13.50 14.00

Tauko
(Paus.)

14.00 14.50

Ohjattua pienryhmätyöskentelyä, teemoina fantasiakirjallisuus, science fiction -kirjallisuus ja kauhukirjallisuus. Ryhmät mm. pohtivat, mitkä alan kirjoja ovat lukeneet, millaiset ovat niiden tyypilliset ominaisuudet. Millaiset tarinat kolahtavat, mitkä taas ärsyttävät.
(Workshopar med science fiction, fantasy och skräck som tema.)

14.50 15.50

Pienryhmien töiden purku
(Genomgång av arbetsgruppernas slutsatser.)

15.50 16.00

Päätössanat
(Avslutning)

Efter detta fortsätter Escon med conprogram som är öppet för alla:

16.00 16.30

Hannu Blommila soittaa musiikkia, pitää avauspuheenvuoron.
Hannu Blommila spelar musik och håller ett öppningstal.

16.30 17.00

Harry Potterit on luettu, mitä seuraavaksi -paneeli. Puheenjohtaja Vesa Sisättö, vieraat Jukka Halme, Teemu Naarajärvi, Jan Hlinovsky
(Paneldiskussion böcker som kunde intressera dem som läst Potter-böckerna och vill fortsätta på samma linje. Pnelen dras av Vesa Sisättö och med i diskussionen är Jukka Halme, Teemu Naarajärvi och Jan Hlinovsky.)

17.00 17.30

Johanna Sinisalo keskustelee Jan Hlinovskyn ja yleisön kanssa. Ohjelmatyyli on ”Tähdet kertovat”. Teemana ”Kiksejä myös kirjoittamisesta”.
(Jan Hlinovsky intervjuar Johanna Sinisalo.)

17.30 18.00

Fandom esittäytyy.
(Presentation av fandom.)

18.00 18.30

Tauko. Mahdollisuus keskustella Johanna Sinisalon ja M. John Harrisonin kanssa.
(Paus. Under pausen erbjuds möjlighet att diksutera med Johanna Sinisalo och M. John Harrison.)

18.30 19.00

Kirjasta elokuvaksi ja elokuvasta peleiksi, tai toisinpäin. Mika P. Niemisen ja kansanedustaja J.J.J. Kasvin visuaalinen esitys.
(Forskare Mika P. Nieminen och riksdagsledamot Jyrki J.J. Kasvi berättar om böcker som filmats och sedan gjorts till spel och vice versa.)

19.00 19.30

Manga ja Anime esittäytyy.
(Presentation av manga och anime.)

19.30 20.00

Tähtivaeltajapäivien kunniavieras M. John Harrison keskustelee Jan Rayn ja yleisön kanssa. Ohjelmatyyli on ”Tähdet kertovat”.
(Jan Ray intervjuar M. John Harrison.)

20.00 20.30

Taiteilija Petri Hiltunen piirtää ja kertoo jännittävän iltasadun.
(Seriekonstnär Petri Hiltunen berättar en godnattsaga.)

20.30 20.35

Hannu Blommila päättää tilaisuuden.
(Hannu Blommilas avslutningsord.)

Dagen därpå händer det alltså i Helsingfors och för en bredare publik (inga ”ålderstak här”) i form av Tähtivaeltajapäivä (”Tähtivaeltaja-dagen”, Tähtivaeltaja är namnetpå Helsingfors sf-förenings flotta medlemstidskrift). Även här är inträdet gratis, men platsen är Dubrovnik Lounge på Eriksgatan 11 (Corona-barens nedre våning). Tähtivaeltajapäivä arrangeras av Helsingfors sf-förening och sf-klubben vid Helsingfors universitet.

Evenemangets program är som följer:

12.00

Ovet auki
(Dörrarna öppnas.)

12.15

Kultaa, kunniaa ja häiritseviä tarinoita. Johanna Sinisalon kyselytilaisuus; vetäjänä Toni Jerrman.
(Toni Jerrman intervjuar Johanna Sinisalo.)

13.00

Pastellikaupungista mystiseen valoon (englanninkielinen ohjelma). M. John Harrisonin kyselytilaisuus; vetäjänä Jukka Halme.
(Jukka Halme intervjuar M. John Harrison; programmet går på engelska.)

14.00

Se kotkottaa sittenkin! Kalkkunaelokuvien ihanuus -paneelikeskustelu; puheenjohtajana Nalle Virolainen, panelisteina Petri Hiltunen, Ilja Rautsi, Veikko Laeslehto ja Lauri Lehtinen.
(Paneldiskussion om kalkonfilmer. Ordförande för panelen är Nalle Virolainen och i panelen sitter Petri Hiltunen, Ilja Rautsi, Veikko Laeslehto och Lauri Lehtinen.)

14.45

Mustia hevosia eli sivusta näkee kauemmas. Kotimaisen scifin tähtiä ja haastajia -paneelikeskustelu; puheenjohtajana Anne Leinonen, panelisteina Tero Niemi, Anne Salminen, Lotta Dufva ja Katja Kivilahti.
(Paneldiskussion med inhemska fantastikförfattare. Som ordförande fungerar Anne Leinonen medan Tero Niemi, Anne Salminen, Lotta Dufva, Katja Kivilahti är panelister.)

15.30

Definitiivinen natsisikapaneeli – eli tieteisfiktion ääriliikkeet -paneelikeskustelu; puheenjohtajana Petri Hiltunen, panelisteina Hannu Blommila, Mari-Pilvi Junikka, Vesa Sisättö ja Kummisetä.
(Humoristisk paneldiskussion om fantastikens extremrörelser. Ordförande: Petri Hiltunen, i panelen: Hannu Blommila, Mari-Pilvi Junikka, Vesa Sisättö och Kummisetä.)

16.15

The World We Live In (englanninkielinen ohjelma). Real life and politics vs. science fiction today -paneelikeskustelu; puheenjohtajana Kimmo Lehtonen, panelisteina M. John Harrison, Fionna O’Sullivan, Jyrki J. J. Kasvi ja Johanna Ahonen.
(Paneldiskussion om dagens värld och dagspolitiken kontra science fiction. Ordförande: Kimmo Lehtonen, i panelen: John Harrison, Fionna O’Sullivan, Jyrki J. J. Kasvi, Johanna Ahonen.)

17.00

Huttu juttu -tietovisa. Vetäjänä Jukka ”Kaskelotti” Halme.
(Humoristisk sf-frågesport.)

18.00

Ovet kiinni ja kaikki kipin kapin ulos
(Dörrarna stängs.)

Som vanligt, då det gäller finländska fantastikevenemang, blir det en kvällsfest. Festen hålls i restaurang Kirja (Bokarbetaregatan 10) och startar klockan 20.00.

-Ben Roimola- 31.8.2005
Källa: Diverse e-postlistor samt Escons webb.
 
Vill du kommentera denna notis kan du alltid styra din webbläsare till Enhörningens forum.
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]