[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]


Finncon 2006 i ett nötskal

Tid: 18–20.8.2006
Plats: kongresscenter Paasitorni, Paasivuorigatan 5, Helsingfors, Finland
Hedersgäster: Rickard Berghorn, Paul Gravett (Animecon), Risto Isomäki, Justina Robson och Jeff Vandermeer andra gäster blir bl.a. Stepan Chapman och Leena Krohn
Deltagaravgift: gratis
Webb: http://www.finncon.org och http://www.livejournal.com/users/finncon_2006/.

Programtablån för Finncon 2006

Finncons programtablå släpptes tidgare i veckan och nu kan Enhörningen äntligen presentera sin egen översatta version av programmet.

Årets Finncon ser ut att bli ett massivt evenemang med en massiv mängd program. Hittar du inget som intresserar dig från nedanstående lista är det kanske dags att fundera på en annan hobby. I samband med Finncon arrangeras även Animecon, så förutom renodlade fantastikprogrampunkter hittar du här nedan även en hel del anime- och manga-relaterat material.

På Finncons webbsidor kan man ladda ner en översiktlig pdf-programtablå i A4-format som visar allt program på två sidor. På Finnconwebben hittas naturligtvis även originalprogramtablån på engelska och finska. En så gott som ordagrann översättning av den finska programtablån hittas på Science fiction- och fantasyklubbens diskussionsområde i Radio Extrems forum (eller community som den kallas där; comunityn kräver registrering för att man skall kunna läsa inlägg i diskussionsspalterna). Extrem-översättningen är gjord av Kenneth som är bekant även från Enhörningens forum.

En karta över kongressplatsen och dess omgivning dyker upp på Finncons webbsida i något skede, men tills dess går det bra att använda sig av Helsingfors stads guidekarta. Skriv in gatunamnet (t.ex. Paasivuorigatan 5 för själva kongressplatsen) i kartans sökfält och klicka på sök-knappen så får du fram en två kartvyer som visar var platsen du sökte ligger.

Själva Finncon pågår från fredagen den 18 augusti till söndagen den 20 augusti, med huvudvikten på lördagen och söndagen, men en del kringprogram pågår redan på torsdagen. Nedan Finncons program i sin imponerande helhet.

I Enhörningens version av Finnconprogramtablån här nedan ges en kort förklaring av vad som gömmer sig bakom programpunkternas finska titlar. Förklaringarna visas [inklamrade och med kursiv stil]. Alla svenska och engelska programpunkter har dessutom märkts ut med fet kursiv stil och en bakgrundsfärg: ljusorange för program på svenska (även de svensktextade filmerna) och ljusrött för program på engelska eller program som man kan få något ut av även om man inte förstår språket.

Programtablån följer följande mönster:

klockslag
rummets namn: Programpunktens namn [Enhörningens förklaring av programpunkten.]

 


Torsdagen 17.8 klockan 10–17 i Villa Kivi, Fågelsångsvägen 7 samt fredagen 18.8 klockan 9-13 i Halonen-salen i Paasitorni, Paasivuorigatan 5 (samma ställe där själva Finncon går av stapeln).
VII Scifi- ja fantasiatutkijatapaaminen
Fantastisen rajoilla - Exploring the borders of the fantastic
[Finländska fantastikforskare samlas sjunde året i rad. Den här gången är temat i enlighet med Finncons tema ”I gränslandet av fantastiken” Forskarträffen dras av forskare Irma Hirsjärvi (Jyväskylä universitet), professor Frans Mäyrä (Tammerfors universitet), professor Liisa Rantalaiho (Tammerfors universitet) och forskare Markku Soikkeli (Åbo universitet). Mer information om forskarträffen ges av och anmälningar till träffen tas emot av Irma Hirsjärvi på adressen ipanema@campus.jyu.fi]
18→
Eftersom denna torsdag råkar infalla på en udda vecka betyder det att de helsingforsiska fantastikfansen samlas i sedvanlig ordning till pubträff på St. Urho's Pub (Museigatan 10). Chansen att träffa även andra som kommit till stan för Finncon är stor.

Fredagen 18.8
Fandom Friday – en rundvandring i Helsingfors
11-16 (eller 17)
På fredagen arrangeras en guidad fan-rundvandring i Helsingfors. Vandringen startar klockan elva och pågår till omkring klockan 16-17. Förutom sevärdheter guidas deltagarna även till mer fanniska turistmål som bokhandlar, restauranger o.s.v. Guidningen är gratis, men alla betalar sin egen lunch (plats lär ha reserverats på en trevlig lunchrestaurang, så man behöver inte bära med en egen matsäck). Mera info fås och anmälningar till Fandom Friday tas emot på adressen fandomfriday@finncon.org. Slå två flugor i en smäll: turista i Helsingfors och bekanta dig samtidigt med andra Finncon-fan-turister, bättre kunde det väl inte vara.
Kongresscenter Paasitorni (Paasivuorigatan 5, Helsingfors)
All nedanstående program hålls i kongresscenter Paasitorni och har gratis inträde ifall inget annat anges.
Förutom fortsättningen av torsdagens fantastikforskarträff arrangeras på fredagen även tre andra helheter:
- En vetenskapsfredag med populärvetenskapliga föredrag.
- Den finländska fantastikförfattarföreningens träff med föredrag om författandets ädla konst, samt en workshop om hur man skriver recensioner.
- Finnconkampen eller världsmästarskapsturneringen i sf-bordshockey.
9.00
Halonen: Fantastisen rajoilla – Exploring the borders of the fantastic [Fantastikforskarträffen fortsätter från torsdagen.]
10.00
Halonen: Fantastisen rajoilla – Exploring the borders of the fantastic [Fantastikforskarträffen fortsätter från torsdagen.]
11.00
Halonen: Fantastisen rajoilla – Exploring the borders of the fantastic [Fantastikforskarträffen fortsätter från torsdagen.]
12.00
Siltasaari: Satu Kujala: Myytit animessa ja mangassa [Föredrag om behandlingen av myter i anime.]
Halonen: Bo Pettersson: Genre-rajojen mysteereistä [Engelskspråkigt föredrag [ja, ja titeln är på finska, men bry er inte om det, det är säkert bara en arbetstitel] om gränserna mellan olika litterära genrer.]
13.00
Siltasaari: Ilkka Hendolin: Fysiikka avaruudessa: demonstraatioita ilmakehän tuolta puolen [Föredrag om och demonstrationer av fysik i rymden.]
Halonen: Jeff VanderMeer: Write or die! [Finnconhedersgästen Jeff VaderMeer berättar om det här med att skriva.]
14.00
Siltasaari: Esa Perkiö och Sampo Smolander: Limasienten ihmeellinen maailma [Föredrag om slemsvampar och andra verkliga monster.]
Halonen: Justina Robson: Value Schmalue, Prestige and Power in the world of books [Finnconhedersgästen Justina Robson håller ettt föredrag om värderingar av böcker.]
15.00
Siltasaari: Kari Enqvist: Suhteellisuusteoria ja tähtien välinen matkailu [Föredrag om relativitetsteorin och interstellära rymdresor.]
Halonen: Kritiikkipaja [Tanja Sihvonen och Markku Soikkeli, högt uppskattade kritiker båda två, drar en workshop om hur man skriver kritik och recensioner.]
16.00
Siltasaari: Finnconkampen [Världsmästarskapsturneringen i sf-bordshockey, förhandsanmälning vid infodisken.]
Halonen: Kritiikkipaja [Kritikerworkshopen fortsätter.]
17.00
Siltasaari: Finnconkampen [Världsmästarskapsturneringen i sf-bordshockey fortsättter till det bittra slutet.]
Halonen: Kritiikkipaja [Kritikerworkshopen fortsätter.]
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Ralph Bakshi: Wizards [Filmen är på engelska och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]
19.00
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Jean Rollin: La Vampire nue [Filmen är på engelska [troligen dubbad då titeln är fransk] och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]
21.00
Biograf Orion (Eriksgatan 15): José Luis Madrid: El vampiro de la autopista [Filmen är på engelska [troligen dubbad då titeln är spansk] och har tydligen ingen textning. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]

Lördagen 19.8
10.00
Juhlasali [festsalen]: Avajaiset [Öppningsceremonin]
Siltasaari: Rinna Saramäki: Gosurori populaarikulttuurissa [Föredrag om det japanska gosurori-fenomenet.]
Lindahl: Markku Mulari: Villi ja vapaa - barbaarit ja luonnonlapset animessa [Föredrag om barbarer och naturbarn i anime.]
Rum 307+308: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen.]
10.30
Juhlasali [festsalen]: Rajoilla [Paneldiskussion om genregränser. Vad gör en bok till science fiction och en annan till fantasy. I panelen: Pasi Jääskeläinen, Hannu Blommila, Elli Leppä, Jyrki Vainonen och Markku Soikkeli.]
Rissanen: Interview: Jeff VanderMeer [Jukka Halme intervjuar hedersgästen Jeff VanderMeer.]
Halonen: Hei, me julkaistaan! [Panel om fansiner, hur man gör dem, varför man gör dem och vad fansinernas framtid kan tänkas vara. I panelen Anne Leinonen, Pasi Karppanen, Tero Ykspetäjä och Ben Roimola.]
Rum 307+308: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
11.00
Siltasaari: Seven Million Magical Mecha Pilot Schoolgirls: Clichés in Anime [Panel om klichéer i anime. I panelen: Jussi Nikander, Janne Kemppi, Jari Lehtinen, Ari-Matti Saren och Stepan Chapman.]
Lindahl: Välttämätön SF-kirjasto [Panel som diskuterar vilka böcker som definitivt borde finnas i varje självrespekterande fantastikfans bokhylla. I panelen: J. Pekka Mäkelä, Liisa Rantalaiho, Marko Kivelä, Mari Saario och Hannu Rajaniemi.]
Rum 307+308: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
Rum 306: Lonkerotyöpaja [Mari-Pilvi Junikka och Aurora Raiskinen-Kujanen från korsettmakarföretaget Belle Modeste hjälper alla intresserade att göra egna tentakler. Obligatorisk förhandsanmälning senast 16.8 till adressen lonkerot@finncon.org, en materialavgift på 5 euro insamlas av alla tentakelmakare.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
12.00
Juhlasali [festsalen]: Pelittääkö? SF ja fantasia videopeleissä [Panel om fantastik i videospel, i panelen: Markku Lappalainen, Jyrki J. J. Kasvi, Aleksi Kuutio, Tuomas Puha, Frans Mäyrä och Olli Sinerma.]
Siltasaari: Voitto Coniin! [Kaarina Leppälahti håller en frågesport om anime, förhandsanmälning för dem som vill vara med och tävla.]
Rissanen: Justina Robson reads [Läsestund med Justina Robson.]
Lindahl: Avaruuskorkkarit [Paneldiskussion om serierna Jet-Ace Logan och Rick Random, i panelen: Asko A. Alanen, Vesa Sisättö, Moog Konttinen och Petri Hiltunen.]
Halonen: Foreign Cons [Panel om utländska, alltså icke finländska, fantastikkongresser, i panelen: Tero Ykspetäjä, Cheryl Morgan, Johan Anglemark, och Fionna O'Sullivan.]
Rum 307+308: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
Rum 306: Lonkerotyöpaja [Mari-Pilvi Junikka och Aurora Raiskinen-Kujanen från korsettmakarföretaget Belle Modeste hjälper alla intresserade att göra egna tentakler. Obligatorisk förhandsanmälning senast 16.8 till adressen lonkerot@finncon.org, en materialavgift på 5 euro insamlas av alla tentakelmakare.]
Lasikabinetti: Jeff VanderMeer & Stepan Chapman kaffeeklatsch [Träffa Jeff VanderMeer och Stepan Chapman med en liten grupp andra fans över en kopp kaffe [eller té eller vad du nu dricker]. Förhandsanmälning vid infodisken.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8..]
13.00
Siltasaari: Tuhoa Turha Tuote [Eemeli Aro fungerar som mäklare i Finncon-auktionen där köparna får bestämma ifall auktionsobjektet förstörs eller räddas. Intäkterna går till välgörenhet och delas mellan Finlands flyktinghjälp och NoFF.]
Rissanen: Elegant Gothic Lolita-muotinäytös [Gruppen Enfant Terrible ställer upp med en Elegant Gothic Lolita-modeuppvisning.]
Lindahl: Mangan julkaisu Suomessa [Diskussion om mangapubliceringen i Finland med Kyuu Eturautti, Mayu Saaritsa, Antti Grönlund och Antti Valkama.]
Halonen: One fandom? No way! [Paneldiskussion om skillanderna mellan fandom i olika länder, i panelen: Irma Hirsjärvi, Ahrvid Engholm, Johan Anglemark, Herman Ellingsen, Ben Roimola, Olav M. J. Christiansen och Pasi Karppanen.]
Rum 307+308: Tokyo Mew Mew-nekopaja [En workshop där Mauno Joukamaa, Kaarina Leppälahti och Sefie Rosenlund lär dig göra kattsvansar, kattöron och tassar som du kan klä dig i. Förhandsanmälning krävs.]
Lasikabinetti: Jeff VanderMeer & Stepan Chapman kaffeeklatsch [Träffa Jeff VanderMeer och Stepan Chapman med en liten grupp andra fans över en kopp kaffe (eller té eller vad du nu dricker). Förhandsanmälning vid infodisken.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
13.30
Juhlasali [festsalen]: Shriek: The Movie [Visning av filmen Shriek: The Movie som är baserad på Jeff VanderMeers bok Shriek: An Afterword. Filmen är regisserad av Juha Lindroos och presenteras av Jeff VanderMeer.]
Rum 307+308: Tokyo Mew Mew-nekopaja [En workshop där Mauno Joukamaa, Kaarina Leppälahti och Sefie Rosenlund lär dig göra kattsvansar, kattöron och tassar som du kan klä dig i. Förhandsanmälning krävs.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
14.00
Juhlasali [festsalen]: Paul Gravett: Make Mine Manga! [Föredrag om hur den japanska serien nu utövar ett liknande inflytande som den amerikanska för ett antal decennier sedan.]
Rissanen: Kulttuurit kohtaavat [Paneldiskussion om kulturkrockar [eller något helt annat], i panelen: Kimmo Lehtonen, Petri Hiltunen, Syksy Räsänen, Pasi Jääskeläinen och Johanna Sinisalo.]
Lindahl: Jumalaista paskaa [Panel om recensioner och recensering, i panelen: Jussi Ahlroth, Toni Jerrman, Ville Hänninen, Elli Leppä och Kanerva Eskola.]
Halonen: Irma Hirsjärvi: Finndom vs. Kirjallisuusinstituutiot [Föredrag om litteraturforskning och fantastik.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
Rum 307+308: Tokyo Mew Mew-nekopaja [En workshop där Mauno Joukamaa, Kaarina Leppälahti och Sefie Rosenlund lär dig göra kattsvansar,kattöron och tassar som du kan klä dig i. Förhandsanmälning krävs.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
14.30
Siltasaari: Jeff VanderMeer reads [Läsestund med hedersgästen Jeff VanderMeer.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
Rum 307+308: Tokyo Mew Mew-nekopaja [En workshop där Mauno Joukamaa, Kaarina Leppälahti och Sefie Rosenlund lär dig göra kattsvansar, kattöron och tassar som du kan klä dig i. Förhandsanmälning krävs.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
15.00
Juhlasali [festsalen]: Risto Isomäen haastattelu [Iida Siimes intervjuar hedersgästen Risto Isomäki.]
Siltasaari: Janne Kemppi: Ihmiset animen takana [Föredrag om hur det egentligen går till då man skapar en animeserie.]
Rissanen: Hei, taas me julkaistaan! [Jukka Halme presenterar kommande fantastikböcker och pratar med författarna till dessa. På plats bl.a. Anne Leinonen, J. Pekka Mäkelä, Pasi Jääskeläinen, Stepan Chapman och Jeff VanderMeer. Torde alltså vara åtminstone delvis på engelska.]
Lindahl: Is Ansible More Than Just an Anagram for Lesbian? [Panel om intressanta idéer och koncept som använts inom sf, i panelen Cheryl Morgan, Hannu Rajaniemi, J. Pekka Mäkelä och Ahrvid Engholm.]
Halonen: Fantasia Noir [Panel om modern skräcklitteratur, i panelen: Ann VanderMeer, Stepan Chapman, Hannu Blommila, Ilja Rautsi, Juri Nummelin, Andrew C. Ferguson.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
Lasikabinetti: Justina Robson kaffeeklatsch [Träffa Justina Robson med en liten grupp andra fans över en kopp kaffe (eller té eller vad du nu dricker). Förhandsanmälning vid infodisken.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
16.00
Juhlasali [festsalen]: Itä-Länsi -sarjakuvaottelu [Panel om den förhållandet mellan den asiatiska och amerikanska samt europeiska tecknade serien, i panelen: Toni Jerrman, Ville Hänninen, Janne Kemppi och Mikko Lammi.]
Siltasaari: Tulevaisuus on NYT! [Diskussion om sf-litteraturens mer och mindre lyckade framtidsvisioner Juha Autero, Teemu Ahonen, Ninni Aalto, Veikko Laeslehto och Tuomas Colliander.]
Lindahl: Kristoffer Lawson: Who’s the Doctor? [Föredrag om den nya Doctor Who-tv-serien.]
Halonen: Sofia Sjö: Religion, myt och kvinnlighet i SF-film. Sofia Sjö håller på med en doktorsavhandling om kvinnor och messiasmyten i science fictionfilm och berättar här om sin forskning.
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
von Wright: Satu Kujala: Nuket animessa ja mangassa [Föredrag om dockor i animefandom och japansk populärkultur.]
16.30
Rissanen: Finncon 2007 & Animecon V [Presentation av nästa års Finncon/Animecon.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
17.00
Juhlasali [festsalen]: Isomäki soittaa kotiin [Diskussion om vad som egentligen skulle krävas för att mänskligheten skulle aktivt börja skicka signaler ut i rymden, i panelen: Risto Isomäki, Antti Oikarinen, Hannu Karttunen och Tuomas Colliander.]
Siltasaari: Kirjasta elokuvaksi, elokuvasta peliksi, pelistä...? [Jyrki J.J. Kasvi och Mika P. Nieminen diskuterar om sf-spel som blivit film och vice versa.]
Rissanen: J-rock kaikilla mausteilla [Kahvi och Caitleen diskuterar japansk rock, j-rock, och dess kontakter med anime och manga.]
Lindahl: SF/F Deadly Sins [Panel om de dödliga syndrna inom fantastik, i panelen: Justina Robson, Cheryl Morgan, Stepan Chapman och Jeff VanderMeer.]
Halonen: Rickard Berghorns hedersgästtal
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Clive A. Smith: ”ROCK & RULE” [Filmen är på engelska och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]
18.00
Juhlasali [festsalen]: Naamiaiset [Hannele Parviala är conferencier för årets Finnconmaskeradtävling. Vill du delta i tävlingen skall du anmäla dig senast 13.8. Mera information får du på Finncons webb eller genom att e-posta naamiaiset@finncon.org.]
Siltasaari: Onko pervoscifi vain akateemista iloittelua? [Diskussion om queer-forskning inom literaturvetenskap och speciellt fantastik, i panelen: Markku Soikkeli, Päivi Väätänen, Juho Grönlund och Jenny Kangasvuo.]
Rissanen: Mestariluokka [Panel om gränser som är omöjliga att överskrida, eller är de? I panelen Mike Pohjola, Kummisetä, Syksy Räsänen och Hannu T.T. Pajunen.]
Lindahl: Eemeli Aro: False Facts [Föredrag om vetenskapliga fakta som folk tror att stämmer även om de egentligen inte gör det.]
Halonen: Svenskatalande bättre skifi. [Paneldiskussion om finlandssvensk science fiction, i panelen: Kenneth Lindholm, Linnea Anglemark, Petter Lindberg, Jan Ray och Sofia Sjö.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
18.30
Juhlasali [festsalen]: Cosplay: Pukukilpailu [Maskeradtävlingen fortsätter med Cosplay Finland-föreningens cosplay-tävling, tävlingen är redan fullbokad.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
19.00
Siltasaari: Slash/Fanfic [Panel om fanfiction och speciellt om s.k. slash-fanfiction, i panelen: Emma London, Hanne Martelius, Maija Pietikäinen, Tarja Rainio och Mixu Lauronen.]
Rissanen: Kapteeni Supersankaripaneeli [Mer eller mindre (troligen mycket mindre) allvarlig diskussion om superhjältar, i panelen: Aleksi Kuutio, Hannu Blommila, Jussi Ahlroth och Vesa Vitikainen.]
Lindahl: Tyhjiö: multimediaesitys [En multimedishow av Jarmo Karonen och Mikko Elo som bjuder på en resa djupt in i det mänskliga medvetandet.]
Halonen: Ett möte mellan Minotauren och Enhörningen – chefredaktörerna diskuterar [En diskussion mellan Rickard Berghorn och Ben Roimola.]
Rum 306: Pullip-nukkenäyttely [Gruppen Finpullip ställer ut pullip-dockor och svarar på frågor om dockorna.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Pavel Klushtshantsev: Vselennaja Kosmos och Mars [Filmerna är på ryska, men refereras på finska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]
20.00
Dörrarna stängs för dagen.
21.00
Restaurang Kaisaniemi: Finncons kvällsfest hålls på restaurang Kaisaniemi (Kaisaniemivägen 6, klicka fram kartan och sök på gatuadressen). Inträde kostar 2 euro, men det här festen skall du inte missa, dessutom kommer man gratis in i maskeradkostym.
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Just Jaeckin: Gwendoline [Filmen är på engelska [troligen dubbad då titeln är fransk] och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]

Söndagen 20.8
10.00
Juhlasali [festsalen]: Risto Isomäen kunniavieraspuhe [Risto Isomäkis hedesgästtal.]
Siltasaari: Taiihou sizau zo! [Jari Lehtinen och Markku Mulari drar en frågesport am anime, musik och animemusik; förhandsanmälning krävs ifall du vill tävla.]
Rissanen: Shounen ai [Panel om homosexuella förhållanden i anime och manga, diskussionen anordnas av Yaoi.fi.]
Lindahl: Robert Jordan on hyvä [Diskussion mellan fans av Robert Jordans verk, i panelen: Niko Peltonen, Tapio Linna, Ella Peltonen, Johannes Susitaival och Petri Piiroinen.]
Rum 306: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
11.00
Juhlasali [festsalen]: Historia vaihtoehtohistoriassa [Diskussion om historieuppfattningen i alternativhistorier, i panelen: Antti Oikarinen, Sari Polvinen, Marko Kivelä, J. Pekka Mäkelä, Kummisetä och Vesa Virri.]
Rissanen: Janne Kemppi: Anime roolipeleissä – roolipelit animessa [Föredrag om rollspel i anime och japanska rollspel överlag.]
Lindahl: Atorox /Nova /Hekuma [Utdeling av årets Atorox-pris samt korandet av vinnarna i novelltävlingarna Nova och Hekuma, den senare en tävling för erotiska fantastiknoveller); efter prisutdelningen blir det en diskussion om vinnarnovellerna.]
Halonen: Earthsearch – non Anglo-American SF [Paneldiskussion om fantastik utanför den engelsktalande världen, i panelen: Päivi Väätänen, Ann VanderMeer, Stepan Chapman, Aleksi Kuutio och Cheryl Morgan.]
Rum 306: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
Rum 307+308: Sefie Rosenlund: Parapara [Skall man tro på Wikipedia är Parapara en slags japansk solodans. På Finncon kommer gruppen FinnPARAnoids med Sefie Rosenlund i spetsen att visa vad det hela går ut på och lära intresserade några Parapara-steg.]
Fjärde våningen: Robert Jordanin tuotannon siirtäminen paikasta A paikkaan B eli Jordan-curling [Den numera traditionella Finncon-programpunkten ”Förflyttning av Robert Jordans verk från punkt A till punkt B” återkommer denna gång i form av Jordan-curling. Delta i curling-tävlingen genom att föhandsanmäla dig vid infodisken. Nej, det här är väl egentligen ingen engelskspråkig programpunkt, men jag är ganska så säker på att tävlingsreglerna kan förklaras även på andra språk än finska ifall det skulle behövas.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
12.00
Juhlasali [festsalen]: Crossing Over: Mainstream SF [Diskussion om hur man egentligen definierar science fiction samt fantasy och om det egentligen finns någon orsak att göra några definitioner längre. Diskussionen inleds med ett förord av Leena Krohn, i panelen: Merja Polvinen, Jeff VanderMeer, Justina Robson och Stepan Chapman.]
Siltasaari: Starbuck on nainen? [Panel om nya fantastik-tv-serier, i panelen Markku Lappalainen, Jussi Ahlroth, Kati Mäki-Kuutti, Mika P. Nieminen och Tarja Rainio.]
Halonen: Modernit hirviöt [Gruppen Deathwriters diskuterar om skräcklitteraturens framtid.]
Rum 306: Piirtotyöpaja [Teckningsworkshop som dras av Essi Nopanen och Anna Stenman.]
Rum 307+308: Sefie Rosenlund: Parapara [Skall man tro på Wikipedia är Parapara en slags japansk solodans. På Finncon kommer gruppen FinnPARAnoids med Sefie Rosenlund i spetsen att visa vad det hela går ut på och lära intresserade några Parapara-steg.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
Fjärde våningen: Robert Jordanin tuotannon siirtäminen paikasta A paikkaan B eli Jordan-curling [Den numera traditionella Finncon-programpunkten ”Förflyttning av Robert Jordans verk från punkt A till punkt B” återkommer denna gång i form av Jordan-curling. Delta i curling-tävlingen genom att föhandsanmäla dig vid infodisken. Nej, det här är väl egentligen ingen engelskspråkig programpunkt, men jag är ganska så säker på att tävlingsreglerna kan förklaras även på andra språk än finska ifall det skulle behövas.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
13.00
Juhlasali [festsalen]: Ryhmä-Cosplay [Maskeradtävlingen fortsätter på söndagen med grupp-tävlingen i cosplay, även denna cosplay ordnas av Cosplay Finland och tävlingen är redan fullbokad.]
Siltasaari: ”Tee se itse Hollywood” [Paneldiskussion om fanfilmer, i panelen Kenneth Lindholm, Petri Hiltunen, Timo Vuorensola, Tomi Pykälämäki och Sami Haavisto.]
Rissanen: Interview: Justina Robson [Toni Jerrman intervjuar hedersgästen Justina Robson.]
Lindahl: Hikeä ja hiertymiä [Panel om realism i fantasylitteratur, i panelen: Vesa Sisättö, Anu Holopainen, Ilkka Auer och Johanna Ahonen.]
Halonen: Finn-Brit Players Goes SF [Amatörteatergruppen Finn-Brit Players ställler upp med en sf-pjäs.]
Lasikabinetti: Paul Gravett kaffeeklatsch [Träffa Paul Gravett med en liten grupp andra fans över en kopp kaffe (eller té eller vad du nu dricker). Förhandsanmälning vid infodisken.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
13.30
Juhlasali [festsalen]: AMV-kisa [En animevideotävling arrangerad av föreningen AMV.fi.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
14.00
Siltasaari: The Essential Fantasy [Paneldiskussion om grundläggande fantasy, kanske dock inte så mycket om Tolkien &co, i panelen: Jeff VanderMeer, Sari Polvinen, Linnéa Anglemark, Elli Leppä, Cheryl Morgan och Jan Ray.]
Rissanen: Finncon 30 vuotta – Maailmancon Suomeen [Panel om möjligheterna att arrangera en sf-världskongress i Finland; Finncon är ju redan nästan lika stor som en mindre Worldcon, så det borde ju inte vara en omöjlig uppgift, eller ...? I panelen: Irma Hirsjärvi, Eemeli Aro, Saija Silvennoinen, Ben Roimola och Tuomas Colliander.]
Lindahl: ”Kaikenkarvaiset sankarit” – Naissankareita ja vähän miehiäkin [Diskussion om skillnaderna mellan hjältar skrivna av män och kvinnor, i panelen: Anne Leinonen, Jenny Kangasvuo, Sari Peltoniemi, Natalia Laurila och Katja Salminen.]
Halonen: Interview: Stepan Chapman [Hannu Blommila intervjuar Stepan Chapman.]
Rum 306: Heikki Halmi: Sushityöpaja [I den här workshopen lär du dig tillreda sushi. Av hygientekniska skäl tillred endast grönsakssushi. Förhandsanmälning krävs och en liten materialavgift kommer att samlas in av alla deltagare.]
Rum 307+308: Tokyo Mew Mew-nekopaja [En workshop där Mauno Joukamaa, Kaarina Leppälahti och Sefie Rosenlund lär dig göra kattsvansar, kattöron och tassar som du kan klä dig i. Förhandsanmälning krävs.]
Lasikabinetti: Risto Isomäki kaffeeklatsch [Träffa Risto Isomäki med en liten grupp andra fans över en kopp kaffe (eller té eller vad du nu dricker). Förhandsanmälning vid infodisken.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
15.00
Juhlasali [festsalen]: Paul Gravett: Panel to Panel, Page to Page: Secrets of Manga Storytelling Techniques [Animecons hedersgäst Paul Gravett håller ett föredrag om särdrag inom manga.]
Siltasaari: Valkoista jänistä etsimässä [Paneldiskussion om verklighetsfrämmande fantastik av den typen som Philip K. Dick &co. skrivit. I panelen: Mari Saario, Jussi Ahlroth, Toni Jerrman, Syksy Räsänen och Ilja Rautsi.]
Rissanen: Robert E. Howard 100 vuotta [Panel om Robert E. Howards verk, i panelen: Ville Vuorela, Petri Hiltunen, Markus Neuvonen, Marko Kivelä och Juri Nummelin.]
Lindahl: Romantiikka tieteiskirjallisuudessa [Diskussion om romantisk sf och romantik i sf, i panelen: Tarja Rainio, Mike Pohjola, Markku Soikkeli, Eija Laitinen och Johanna Ahonen.]
Halonen: Writers’ Bloc [Den skottska performansgruppen Writers’ Bloc uppträder.]
Rum 306: Heikki Halmi: Sushityöpaja [I den här workshopen lär du dig tillreda sushi. Av hygientekniska skäl tillred endast grönsakssushi. Förhandsanmälning krävs och en liten materialavgift kommer att samlas in av alla deltagare.]
Rum 307+308: Tokyo Mew Mew-nekopaja [En workshop där Mauno Joukamaa, Kaarina Leppälahti och Sefie Rosenlund lär dig göra kattsvansar, kattöron och tassar som du kan klä dig i. Förhandsanmälning krävs.]
von Wright: Lapsiparkki [Här kan du lämna din efterkomma medan du själv irrar på conen. Obligatorisk förhandsanmälning senast 4.8.]
16.00
Juhlasali [festsalen]: Jeff VanderMeer: Rough Guide to Ambergris [Hedersgästen Jeff VanderMeer berättar om staden Ambergris, som han skapat för sina verk.]
Siltasaari: Vaihtoehtoinen ekologia [Panel om naturen och miljön i fantastik, i panelen: Risto Isomäki, Iida Simes, Mari Saario och Mixu Lauronen.]
Rissanen: Dr. Demoss [Fantastikdoktorn Demoss hjälper publiken med dess bokproblem.]
Lindahl: Alternative History Meets Technology [Panel om teknologi i alternativhistorier, i panelen: Eemeli Aro, Ahrvid Engholm, J. Pekka Mäkelä, Andrew C. Ferguson, Vesa Virri.]
Halonen: Filkkifriikit [Tammerforsgruppen Filkkifriikit sjunger filksånger.]
Rum 306: Guilty Gear -peliesittely [Joonas Sten och Antti Juola presenterar spelet Guilty Gear.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
von Wright: Manga Mania – South Bank Show [En visning av en animedokumentär som gjorts för brittisk television; i dokumentären intervjuas bl.a. Koike, Miyazaki, Mizuno, Oshi och Otomo; tv-dokumentären presenteras av Paul Gravett.]
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Juan Piquer Simón: Viaje al centro de la Tierra [Filmen är på engelska [troligen dubbad då titeln är spansk] och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]
17.00
Juhlasali [festsalen]: Janne Kemppi: 95 % huonoa animea [Om föredraget heter ”95% dålig anime” kan man väl tänka sig att den kommer att tangera mindre bra animefilmer och -tv-serier.]
Siltasaari: Xena: Queer or not? Ja mitä se edes tarkoittaa? [Panel om ”queerheten” i tv-serien Xena, i panelen: Elina Lahti, Mari Ruutinen, Pauli Huuhka och Juha Liukkonen.]
Rissanen: Hannu Rajaniemi: On Writing [Föredrag om saker som endast författare vet om.]
Rum 306: Guilty Gear -peliesittely [Joonas Sten och Antti Juola presenterar spelet Guilty Gear.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
18.00
Juhlasali [festsalen]: Jussi Nikander: 5 % hyvää animea [Presentation av verkligen bra anime.]
Siltasaari: The Use & Misuse of Sex [Panel om sex i fantastik, i panelen: Hanna Järvinen, Justina Robson och Jenny Kangasvuo.]
Rissanen: Energia: Rautataivas [Gruppen bakom den sensationella fanfilmen Star Wreck med Samuli Torssonen, Timo Vuorensola och Jarmo Puskala i täten berättar om sitt nästa projekt, filmen Rautataivas / Iron Sky.]
Lindahl: Nostetaan Aslan pöydälle [Paneldiskussion om religion i fantasy, i panelen: Johanna Vainikainen-Uusitalo, Maria Maja, Esko Miettinen, Mirkka Ojala och Jaakko Saarinen.]
Rum 306: Guilty Gear -peliesittely [Joonas Sten och Antti Juola presenterar spelet Guilty Gear.]
Rum 307+308: Taidekuja [Konstutställning med fantastikkonst av finländska konstnärer. En del av konstverken är till salu. Nej, det här är inte en programpunkt på engelska, men konst överträder ju alla språkgränser.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
Biograf Orion (Eriksgatan 15): William Cameron Menzies: Invaders from Mars [Filmen är på engelska och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]
19.00
Juhlasali [festsalen]: Definitiivinen maailmanloppu -paneeli [Den definitiva panelen om världens undergång, i den högst troligen mindre seriösa panelen sitter: Petri Hiltunen, Veikko Laeslehto, Vesa Sisättö och Hannu Blommila.]
Rum 306: Guilty Gear -peliesittely [Joonas Sten och Antti Juola presenterar spelet Guilty Gear.]
von Wright: Harrastajafilmejä [Visning av fanfilmer.]
20.00
Dörrarna stängs och Finncon är slut.
Biograf Orion (Eriksgatan 15): Yves Boisset: Le Prix du danger [Filmen är på engelska [troligen dubbad då titeln är fransk] och är textad på finska och svenska. Finncon arrangerar tillsammans med Finlands filmarkiv en fantastikfilmserie under Finncon. Filmerna visas på biograf Orion på Eriksgatan 15. Filmvisningarna har en inträdesavgift på 4 euro, dessutom krävs Filmarkivets kort som kostar 4 euro och är i kraft i sex månader.]

Förutom ovanstående finns även en konstutställning med verk av senaste Animecons hedersgäst yoshitoshi ABe i 3,5 våningen. Utställningen är öppen genom hela evenemanget.

Finncon-arrangörerna meddelar även att det finns en möjlighet för hugade att arrangera små gruppträffar i Lasikabinetti-rummet; kontakta infodisken för mer information.

Förutom torsdagens pubträff och lördagskvällens huvudfest blir det säkert någonslags pubkväll på fredagskvällen också. Avslutningsvis kan man även vänta sig att arrangörerna kopplar av på en dead dog party på söndagskvällen.

-Ben Roimola- 29.7.2006
Uppdaterad 2.8 med tilläggg av L. Anglemark till Finlandssvensk-sf panelen.

Källa: Finncons webb
 
Vill du kommentera denna notis kan du alltid styra din webbläsare till Enhörningens forum.
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.



[Tillbaka till Näthörningen]