[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]

Mononoke Hime utges i Finland!

Enhörningen har i några notiser nämnt den japanska filmregissören Hayao Miyazaki och hans fantastiska filmer. För ett drygt år sedan kunde Enhörningen berätta att filmen Mononoke Hime snart skulle utges på DVD i USA. För någon månad sedan kom DVD-versionen även i Storbritannien och redan tidigare hade den sett dagens ljus åtminstone i Polen.
   Då det blev klart att filmen skulle utges på DVD i Storbritannien kontaktade Enhörningen Disney / Buena Vista Home Entertainment (som äger filmens utländska rättigheter) här i Finland och frågade om även en finsk/nordisk utgåva av filmen kunde väntas. Tarja Dibaja på BVHE berättade att filmen nog diskuterats och lovade återkomma bra hon visste något definitivt. Idag kom beskedet och nu kan Enhörningen då gå ut med en verklig nyhetbomb: Mononoke Hime utges i Finland (och troligen då även i resten av Norden) under nästa år!
   Vid det här laget är det ännu oklart om t.ex. i vilket format (VHS/DVD) filmen utges och vilka ljudspår filmen kommer att innehålla, men då både den amerikanska och den brittiska versionen har det ursprungliga japanska ljudspåret skulle det ju vara mycket märkligt om den nordiska versionen inte skulle göra det. Textad kommer filmen i varje fall att vara, så någon svensk eller finsk dubbning behöver man inte vara rädd för. En dubbning av Mononoke Hime skulle ju i vilket fall som helst vara bortkastade pengar eftersom det faktiskt inte är frågan om en barnfilm.
   Kort och förenklat kan man beskriva filmen som en intelligent och mångfaceterad skapelse om konflikten mellan människan och den övriga naturen. En aningen längre beskrivning av filmen kan läsas i Enhörningens äldre notis om Mononoke. Filmen fick sin Finlandspremiär senaste sommar i samband med Finncon 2001 i Jyväskylä.

Mer info om Hayao Miyazaki och hans filmer finns bl.a. på fansidorna på adressen http://www.nausicaa.net. Mononoke Hime-filmens officiella engelska webb finns på adressen http://www.Princess-Mononoke.com.

-Ben Roimola- 28.11.2001
Källa: E-post från Disney/BVHE.
 
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]