[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]


Johanna Sinisalos Finlandiavinnare blir teaterpjäs

Den Helsingforsiska teatergruppen Viirus har gjort en dramatisering av Johanna Sinisalos finlandiavinnarroman Ennen päivänlaskua ei voi (i svensk översättning som Bara sedan solen sjunkit). Pjäsen kommer att visas både på svenska och finska. Finsk urpremiär blir det 7.8 och svensk 25.8. Totalt blir det 13 föreställningar på finska och 10 på svenska.
   Dramatiseringen är gjord av Kim Gustafsson och för regin står Lija Nudelman. Scenografin, dräkterna och det visuella är skapat av Sanna Levo och Okku Rahikainen medan Mari Agge stått för ljusen och Matti Raita för ljudet. Skådespelare är Ragni Grönblom-Jolly, Kim Gustafsson, Andrius Katinas, Jan Korander, Nelly Hristova och Jari Virman.
   Det verkar som om produktionen skulle ha gjort en egen svensk översättning, åtminstone går pjäsen på svenska under namnet Inte före solnedgången. Den svenska översättningen av romanen var ju ingen höjdare, så tanken är inte så underlig. Dessutom går det ju inte så där bara att överföra en bok till scenkonst.
   De svenska föreställningarna kommer att gå 25, 26, 27, 28.8 kl.19.00, 29.8 kl.14 och 19 samt 1, 2, 3 och 4.9 kl.19.00. De Finska föreställningarna blir 7, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20 och 22.8 kl.19.00 samt 15 och 22.8. kl.15.00.
   Teater Viirus finns på adressen Rajasaarenpenger 1 (ingen aning vad det skulle kunna vara på svenska) i Helsingfors. Biljetterna kostar 8, 12 eller 18 euro. Förhandsbeställning av biljetter kan göras per e-post trollpunk@luukku.com eller telefon 041 490 5916 (Taru Summa).
   Teaterns hemsidor finns på http://www.viirus.fi, men åtminstone vid skrivande stund finns där ännu ingen information om trollpjäsen.

-Ben Roimola- 20.7.2004
Källa: Diverse e-postmeddelanden samt ett flygblad som delades ut vid Finncon.
 
Vill du kommentera denna notis kan du alltid styra din webbläsare till Enhörningens forum.
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.



[Tillbaka till Näthörningen]