[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]

Finsk fantastik lovordas i USA

Författaren Jeff VanderMeer öser lovord över Lena Krohns Tainaron som nyligen översatts till Engelska. I en artikel i den amerikanska sf-nyhetstidskriften Locus lyfter VanderMeer fram Tainaron som en av de sex viktigaste fantastikromanerna som publicerats på engelska under 2004.
   Tainaron utkom på finska redan 1985 och finns på svenska sedan 1987 då förlaget Fripress publicerade den i en översättning av Thomas Warburton som Tainaron : brev från en annan stad. Borde alltså gå att hitta på biblioteket. På Lena Krohns hemsida kan man läsa ett utdrag ur Tainarons svenska översättning.
   Jeff VanderMeer fortsätter prisandet av finländsk romankonst i sin blog där han berättar att han även skulle ha haft Johanna Sinisalos Troll bland årets sex bästa sf-romaner, men eftersom boken utkom redan 2003 i Storbritannien (som Not before Sundown) kunde han inte godkänna den med på listan. Sinisalos debutroman och dess svenska översättning finns sedan tidigare recenserad här på Enhörningens webb.
   Att VanderMeer inte kunde ta med Sinisalo på sin lista har inte stoppat finländska fantastikfans från att börja spekulera om den kommande Hugo-omröstningen på diskussionsforumet Babek Nabel.

På tidskriften Locus' webb hittas även en omfattande lista över fantastik som publicerats på engelska under 2004. Listan innehåller alla verk som blivit nominerade för något pris eller kommit med på en eller annan "best of"-lista. En slags samling av allt det bästa alltså. Både Sinisalo och Krohn hittas naturligtvis på listan.

-Ben Roimola- 14.2.2005
Uppdaterad 21.2 med den stora Locus-listan.
Källa: Babek Nabel
 
Vill du kommentera denna notis kan du alltid styra din webbläsare till Enhörningens forum.
Har du en nyhet som du vill tipsa om,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i såfall här.

[Tillbaka till Näthörningen]